The Core Secret
The main takeaway is to stop memorizing every single verb pair. Instead, focus on one simple question: “Who or what is in control of the action?”
Intransitive verbs (自動詞, jidoushi) describe an action that happens on its own, like a natural phenomenon. The subject of the sentence is not a person causing the action; the action just happens.
Transitive verbs (他動詞, tadoushi) describe an action that is deliberately caused by a person or an external force. There is a clear actor who is responsible for the action.
Your Secret Weapon: The Particle
The most reliable way to tell the difference is to look at the tiny particle that comes directly before the verb.
If you see the particle が (ga), it signals an intransitive verb. The action is happening by itself.
If you see the particle を (o), it signals a transitive verb. Someone is actively doing the action.
Examples
The video uses several examples to illustrate this pattern:
“The meeting starts” (会議が始まる, kaigi ga hajimaru) vs. “I start the meeting” (会議を始める, kaigi o hajimeru).
“The water boils” (お湯が沸く, oyu ga waku) vs. “I boil the water” (お湯を沸かす, oyu o wakasu).
“The wallet falls” (財布が落ちる, saifu ga ochiru) vs. “I drop the wallet” (財布を落とす, saifu o otosu).
By focusing on the particles and the concept of “who’s in control,” learners can unlock a logical system for understanding and using these verb pairs correctly.
100 Pairs of Japanese Intransitive and Transitive Verbs
グループ１（五段活用 Go-dan Katsuyou）
自動詞 (Intransitive Verb) | 他動詞 (Transitive Verb) | 例文（自動詞） | 例文（他動詞） |
1. 始まる (hajimaru) | 始める (hajimeru) | 会議が始まる。 (The meeting starts.) | 会議を始める。 (I start the meeting.) |
2. 終わる (owaru) | 終える (oeru) | 仕事が終わる。 (The work ends.) | 仕事を終える。 (I finish the work.) |
3. 上がる (agaru) | 上げる (ageru) | 荷物が上がる。 (The luggage goes up.) | 荷物を上げる。 (I lift the luggage.) |
4. 下がる (sagaru) | 下げる (sageru) | 値段が下がる。 (The price drops.) | 値段を下げる。 (I lower the price.) |
5. 届く (todoku) | 届ける (todokeru) | 荷物が届く。 (The package arrives.) | 荷物を届ける。 (I deliver the package.) |
6. 集まる (atsumaru) | 集める (atsumeru) | 人が集まる。 (People gather.) | 人を集める。 (I gather people.) |
7. 続く (tsuzuku) | 続ける (tsuzukeru) | 雨が続く。 (The rain continues.) | 勉強を続ける。 (I continue studying.) |
8. 鳴る (naru) | 鳴らす (narasu) | ベルが鳴る。 (The bell rings.) | ベルを鳴らす。 (I ring the bell.) |
9. 直る (naoru) | 直す (naosu) | パソコンが直る。 (The computer is fixed.) | パソコンを直す。 (I fix the computer.) |
10. 閉まる (shimaru) | 閉める (shimeru) | ドアが閉まる。 (The door closes.) | ドアを閉める。 (I close the door.) |
11. 止まる (tomaru) | 止める (tomeru) | 車が止まる。 (The car stops.) | 車を止める。 (I stop the car.) |
12. 立つ (tatsu) | 立てる (tateru) | 建物が立つ。 (A building is built.) | 旗を立てる。 (I raise the flag.) |
13. 並ぶ (narabu) | 並べる (naraberu) | 本が並ぶ。 (Books are lined up.) | 本を並べる。 (I line up the books.) |
14. 決まる (kimaru) | 決める (kimeru) | 予定が決まる。 (The schedule is decided.) | 予定を決める。 (I decide the schedule.) |
15. 見つかる (mitsukaru) | 見つける (mitsukeru) | 鍵が見つかる。 (The key is found.) | 鍵を見つける。 (I find the key.) |
16. 変わる (kawaru) | 変える (kaeru) | 季節が変わる。 (The season changes.) | 服を変える。 (I change my clothes.) |
17. 治る (naoru) | 治す (naosu) | 病気が治る。 (The illness is cured.) | 病気を治す。 (I cure the illness.) |
18. 生まれる (umareru) | 生む (umu) | 子どもが生まれる。 (A child is born.) | 子どもを産む。 (She gives birth to a child.) |
19. 落ちる (ochiru) | 落とす (otosu) | 財布が落ちる。 (The wallet falls.) | 財布を落とす。 (I drop the wallet.) |
20. 燃える (moeru) | 燃やす (moyasu) | 紙が燃える。 (The paper burns.) | 紙を燃やす。 (I burn the paper.) |
21. 割れる (wareru) | 割る (waru) | コップが割れる。 (The glass breaks.) | コップを割る。 (I break the glass.) |
22. 壊れる (kowareru) | 壊す (kowasu) | 時計が壊れる。 (The clock breaks.) | 時計を壊す。 (I break the clock.) |
23. 沸く (waku) | 沸かす (wakasu) | お湯が沸く。 (The water boils.) | お湯を沸かす。 (I boil the water.) |
24. 育つ (sodatsu) | 育てる (sodateru) | 野菜が育つ。 (Vegetables grow.) | 野菜を育てる。 (I grow vegetables.) |
25. 役立つ (yakudatsu) | 役立てる (yakudateru) | この本が役立つ。 (This book is useful.) | この本を役立てる。 (I use this book.) |
26. 当たる (ataru) | 当てる (ateru) | 宝くじが当たる。 (I win the lottery.) | ボールを当てる。 (I hit the ball.) |
27. 戻る (modoru) | 戻す (modosu) | 家に戻る。 (I return home.) | 本を棚に戻す。 (I return the book to the shelf.) |
28. 冷える (hieru) | 冷やす (hiyasu) | ジュースが冷える。 (The juice gets cold.) | ジュースを冷やす。 (I chill the juice.) |
29. 詰まる (tsumaru) | 詰める (tsumeru) | 道が詰まる。 (The road is blocked.) | 荷物を詰める。 (I pack my bags.) |
30. 固まる (katamaru) | 固める (katameru) | ゼリーが固まる。 (The jelly hardens.) | ゼリーを固める。 (I harden the jelly.) |
31. 混ざる (mazaru) | 混ぜる (mazeru) | 色が混ざる。 (The colors mix.) | 色を混ぜる。 (I mix the colors.) |
32. 閉じる (tojiru) | 閉ざす (tozasu) | ドアが閉じる。 (The door closes.) | 心を閉ざす。 (I close my heart.) |
33. 積もる (tsumoru) | 積む (tsumu) | 雪が積もる。 (Snow piles up.) | 本を積む。 (I stack the books.) |
34. 濡れる (nureru) | 濡らす (nurasu) | 服が濡れる。 (The clothes get wet.) | 服を濡らす。 (I get the clothes wet.) |
35. 解ける (tokeru) | 解く (toku) | 紐が解ける。 (The string comes undone.) | 紐を解く。 (I untie the string.) |
36. 溶ける (tokeru) | 溶かす (tokasu) | 氷が溶ける。 (The ice melts.) | 氷を溶かす。 (I melt the ice.) |
37. 開く (hiraku) | 開ける (akeru) | ドアが開く。 (The door opens.) | ドアを開ける。 (I open the door.) |
38. 始まる (hajimaru) | 始める (hajimeru) | 授業が始まる。 (The class starts.) | 授業を始める。 (I start the class.) |
39. 閉まる (shimaru) | 閉める (shimeru) | 窓が閉まる。 (The window closes.) | 窓を閉める。 (I close the window.) |
40. 終わる (owaru) | 終える (oeru) | 会議が終わる。 (The meeting ends.) | 会議を終える。 (I finish the meeting.) |
41. 倒れる (taoreru) | 倒す (taosu) | 木が倒れる。 (The tree falls down.) | 木を倒す。 (I knock down the tree.) |
42. 入る (hairu) | 入れる (ireru) | 部屋に入る。 (I enter the room.) | お茶を入れる。 (I make tea.) |
43. 出る (deru) | 出す (dasu) | 家を出る。 (I leave the house.) | 手紙を出す。 (I send a letter.) |
44. 起こる (okoru) | 起こす (okosu) | 事件が起こる。 (An incident happens.) | 子どもを起こす。 (I wake up my child.) |
45. 変わる (kawaru) | 変える (kaeru) | 髪型が変わる。 (My hairstyle changes.) | 髪型を変える。 (I change my hairstyle.) |
46. 消える (kieru) | 消す (kesu) | 電気が消える。 (The light goes out.) | 電気を消す。 (I turn off the light.) |
47. 乾く (kawaku) | 乾かす (kawakasu) | 洗濯物が乾く。 (The laundry dries.) | 洗濯物を乾かす。 (I dry the laundry.) |
48. 空く (aku) | 空ける (akeru) | 席が空く。 (A seat becomes empty.) | 席を空ける。 (I make a seat empty.) |
49. 動く (ugoku) | 動かす (ugokasu) | 車が動く。 (The car moves.) | 車を動かす。 (I move the car.) |
50. 育つ (sodatsu) | 育てる (sodateru) | 子どもが育つ。 (The child grows up.) | 子どもを育てる。 (I raise the child.) |
グループ２（一段活用 Ichi-dan Katsuyou）
自動詞 (Intransitive Verb) | 他動詞 (Transitive Verb) | 例文（自動詞） | 例文（他動詞） |
51. 覚める (sameru) | 覚ます (samasu) | 目が覚める。 (I wake up.) | 目を覚ます。 (I wake someone up.) |
52. 煮える (nieru) | 煮る (niru) | 野菜が煮える。 (The vegetables are boiled.) | 野菜を煮る。 (I boil the vegetables.) |
53. 焼ける (yakeru) | 焼く (yaku) | 肉が焼ける。 (The meat is grilled.) | 肉を焼く。 (I grill the meat.) |
54. 隠れる (kakureru) | 隠す (kakusu) | 子どもが隠れる。 (The child hides.) | 鍵を隠す。 (I hide the key.) |
55. 濡れる (nureru) | 濡らす (nurasu) | 雨に濡れる。 (I get wet in the rain.) | 髪を濡らす。 (I wet my hair.) |
56. 破れる (yabureru) | 破る (yaburu) | 紙が破れる。 (The paper tears.) | 紙を破る。 (I tear the paper.) |
57. 敗れる (yabureru) | 敗る (yaburu) | チームが敗れる。 (The team is defeated.) | 相手を敗る。 (I defeat the opponent.) |
58. 壊れる (kowareru) | 壊す (kowasu) | 家が壊れる。 (The house breaks.) | 家を壊す。 (I break the house.) |
59. 捕まる (tsukamaru) | 捕まえる (tsukamaeru) | 泥棒が捕まる。 (The thief is caught.) | 泥棒を捕まえる。 (I catch the thief.) |
60. 埋まる (umaru) | 埋める (umeru) | 穴が埋まる。 (The hole is filled.) | 穴を埋める。 (I fill the hole.) |
61. 変わる (kawaru) | 変える (kaeru) | 気持ちが変わる。 (My feelings change.) | 気持ちを変える。 (I change my feelings.) |
62. 減る (heru) | 減らす (herasu) | お金が減る。 (My money decreases.) | お金を減らす。 (I decrease my money.) |
63. 増える (fueru) | 増やす (fuyasu) | 人口が増える。 (The population increases.) | 人口を増やす。 (I increase the population.) |
64. 載る (noru) | 載せる (noseru) | 写真が雑誌に載る。 (The photo is in the magazine.) | 写真を雑誌に載せる。 (I put the photo in the magazine.) |
65. 逃げる (nigeru) | 逃がす (nigasu) | 魚が逃げる。 (The fish escapes.) | 魚を逃がす。 (I let the fish escape.) |
66. 疲れる (tsukareru) | 疲れさせる (tsukaresaseru) | 私は疲れる。 (I get tired.) | 仕事が私を疲れさせる。 (Work makes me tired.) |
67. 別れる (wakareru) | 別れる (wakareru) | 友達と別れる。 (I part with my friend.) | 友達と別れる。 (I part with my friend.) (Note: This is a special case.) |
68. 覚める (sameru) | 覚ます (samasu) | 夢から覚める。 (I wake up from a dream.) | 夢を覚ます。 (I awaken from a dream.) |
69. 壊れる (kowareru) | 壊す (kowasu) | 建物が壊れる。 (The building breaks.) | 建物を壊す。 (I break the building.) |
70. 覚える (oboeru) | 覚えさせる (oboesaseru) | 私は覚える。 (I remember.) | 先生は私に覚えさせる。 (The teacher makes me remember.) |
71. 凍る (kooru) | 凍らす (koorasu) | 水が凍る。 (The water freezes.) | 水を凍らす。 (I freeze the water.) |
72. 汚れる (yogoreru) | 汚す (yogosu) | 服が汚れる。 (The clothes get dirty.) | 服を汚す。 (I make the clothes dirty.) |
73. 減る (heru) | 減らす (herasu) | 体重が減る。 (My weight decreases.) | 体重を減らす。 (I decrease my weight.) |
74. 開く (aku) | 開ける (akeru) | 窓が開く。 (The window opens.) | 窓を開ける。 (I open the window.) |
75. 閉じる (tojiru) | 閉じる (tojiru) | ドアが閉じる。 (The door closes.) | ドアを閉じる。 (I close the door.) |
76. 続く (tsuzuku) | 続ける (tsuzukeru) | 話が続く。 (The story continues.) | 話を続ける。 (I continue the story.) |
77. 煮える (nieru) | 煮る (niru) | 芋が煮える。 (The potatoes are boiled.) | 芋を煮る。 (I boil the potatoes.) |
78. 燃える (moeru) | 燃やす (moyasu) | 火が燃える。 (The fire burns.) | 火を燃やす。 (I burn the fire.) |
79. 乾く (kawaku) | 乾かす (kawakasu) | 髪が乾く。 (My hair dries.) | 髪を乾かす。 (I dry my hair.) |
80. 冷える (hieru) | 冷やす (hiyasu) | 体が冷える。 (My body gets cold.) | 体を冷やす。 (I cool down my body.) |
81. 載る (noru) | 載せる (noseru) | 荷物がトラックに載る。 (The luggage is on the truck.) | 荷物をトラックに載せる。 (I put the luggage on the truck.) |
82. 集まる (atsumaru) | 集める (atsumeru) | 学生が集まる。 (Students gather.) | 学生を集める。 (I gather the students.) |
83. 始まる (hajimaru) | 始める (hajimeru) | 新学期が始まる。 (The new semester starts.) | 新学期を始める。 (I start the new semester.) |
84. 戻る (modoru) | 戻す (modosu) | 記憶が戻る。 (My memory returns.) | 記憶を戻す。 (I bring back my memory.) |
85. 隠れる (kakureru) | 隠す (kakusu) | 太陽が雲に隠れる。 (The sun hides behind the clouds.) | 太陽を隠す。 (I hide the sun.) |
86. 落ちる (ochiru) | 落とす (otosu) | 葉が落ちる。 (The leaves fall.) | 葉を落とす。 (I drop the leaves.) |
87. 倒れる (taoreru) | 倒す (taosu) | ビルが倒れる。 (The building collapses.) | ビルを倒す。 (I knock down the building.) |
88. 育つ (sodatsu) | 育てる (sodateru) | 花が育つ。 (The flowers grow.) | 花を育てる。 (I grow flowers.) |
89. 割れる (wareru) | 割る (waru) | 窓ガラスが割れる。 (The window glass breaks.) | 窓ガラスを割る。 (I break the window glass.) |
90. 決まる (kimaru) | 決める (kimeru) | 試合の勝敗が決まる。 (The winner of the match is decided.) | 試合の勝敗を決める。 (I decide the winner of the match.) |
91. 詰まる (tsumaru) | 詰める (tsumeru) | スケジュールが詰まる。 (My schedule is packed.) | 予定を詰める。 (I pack the schedule.) |
92. 冷める (sameru) | 冷ます (samasu) | お風呂が冷める。 (The bath water gets cold.) | お風呂を冷ます。 (I cool down the bath water.) |
93. 燃える (moeru) | 燃やす (moyasu) | ゴミが燃える。 (The trash burns.) | ゴミを燃やす。 (I burn the trash.) |
94. 煮える (nieru) | 煮る (niru) | 豆が煮える。 (The beans are boiled.) | 豆を煮る。 (I boil the beans.) |
95. 濡れる (nureru) | 濡らす (nurasu) | 紙が濡れる。 (The paper gets wet.) | 紙を濡らす。 (I wet the paper.) |
96. 閉まる (shimaru) | 閉める (shimeru) | 扉が閉まる。 (The door closes.) | 扉を閉める。 (I close the door.) |
97. 汚れる (yogoreru) | 汚す (yogosu) | 台所が汚れる。 (The kitchen gets dirty.) | 台所を汚す。 (I make the kitchen dirty.) |
98. 始まる (hajimaru) | 始める (hajimeru) | 映画が始まる。 (The movie starts.) | 映画を始める。 (I start the movie.) |
99. 終わる (owaru) | 終える (oeru) | 休憩が終わる。 (The break ends.) | 休憩を終える。 (I finish the break.) |
100. 続く (tsuzuku) | 続ける (tsuzukeru) | 勉強が続く。 (I keep on studying.) | 勉強を続ける。 (I continue studying.) |